NEWS & BLOG
Instagramは世界中の人が見てるから、プロフィールの説明文も英語に変えた結果がえらいことに！LINEの翻訳アカウントさん・・・
こんにちは。
なで肩美容師三宅です。
Instagramのプロフィール説明文を英語にしてみた
インスタグラムって世界中の人が利用してて、たまにハッシュタグなんかを英語で載せると海外の方がいいね押してくれたりしますよね。
それを見た時に
「プロフィールも英語の方がいいんじゃない？」
って思ったんです。
理想は英語と日本度混ぜるのが良いかもですが、今回は英語だけにしたんですね。
とはいえ、僕はそんなに英語ができるわけでもなく、どうしようかと思った時に、そういえば昔教えてもらったLINE公式アカウント「LINE英語通訳」が役に立つんじゃないかと思って使ってみました。
このアカウントの良いところは、日本語で話すと瞬時に英訳してくれるんです。
これです。
そこで僕のプロフィールを打ち込んで英訳してもらいました。
やり方は普通にトークルームで日本語を打つだけです。
ほうほう。こんな風に英訳してくれるんですね。
この英訳をコピーしてインスタグラムのプロフィールに貼り付けます。
こんな感じです。
おお！
なんか英語にしただけでおしゃれやん！
で、このプロフィール文の下の翻訳を見るで再度日本語訳を確認したいと思います。
これね、「翻訳を見る」
ちゃんと通じてるかドキドキです。
なんてったって世界に自分をアピールしてるんですからね〜
日本代表なで肩美容師ですから！
ここはしっかりと伝わってないと困ります！
さて、和訳はいかに・・・
！？
なに？
何これーーーーーー！？
「私も波に乗って、美容師が私の肩の傾斜も美容師です！」って！
どゆことーーーー！
僕の肩の傾斜は美容師ってことらしいです。
プロフ・・・
日本語に戻します。
テヘペロ
【お知らせ】スッタフ募集してます！！！
只今サブリエではスタッフ急募してます！
人手が足りません！！！
アルバイト、パート問いません！
もっと自由に働きたい方！
ご興味ある方はご連絡くださいね♪
